8 Srimad-Bhagavatam [Canto 4, Ch. 1
TEXT 7
TT: A: Aa AK: ATfeakeeeate: |
Ton: Beaty: aE: Tea Tae UI 9 1
tosah pratosah santoso
bhadrah santir idaspatih
idhmah kavir vibhuh svahnah
sudevo rocano dvisat
tosah—Toga; pratosah—Pratosa; santosah—Santosa; bhadrah—Bhadra;
santih—Santi; idaspatih—Idaspati; idhmah—Idhma; kavih—Kavi; vibhuh—
Vibhu; svahnah—Svahna; sudevah—Sudeva; rocanah—Rocana; dvisat—
twelve.
TRANSLATION
The twelve boys born of Yajiia and Daksina were named Tosa, Pratosa,
Santosa, Bhadra, Santi, Idaspati, Idhma, Kavi, Vibhu, Svahna, Sudeva and
Rocana. '
TEXT 8
TAA ATH A VAT HTT ATTA ATT |
RraReN BR Ae! TUTTI: |< Il
tusita nama te deva
asan svayambhuvantare
marici-misra rsayo
yajnah sura-ganesvarah
tusitah—the category of the tusitas; nama—of the name; te—all of them;
devah—demigods; asan—became; svayambhuva—the name of the Manu;
antare—at that period; marici-misrah—headed by Marici;rsayah—great sages;
yajnah—the incarnation of Lord Vignu; sura-gana-isvarah—the King of the
demigods.
TRANSLATION
During the time of Svayambhuva Manu, these sons all became the
demigods collectively named the tusitas. Marici became the head of the
seven rsis, and Yajiia became the King of the demigods, Indra.
