Text 14] Genealogical Table of the Daughters of Manu ll
yah—those who; kardama-sutah—the daughters of Kardama; proktah—
were mentioned; nava—nine; brahma-rsi—great sages of spiritual knowledge;
patnayah—wives; tasam—their; prastitiprasavam—generations of sons and
grandsons; procyamanam—describing; nibodha—try to understand; me-
from me.
TRANSLATION
You have already been informed about the nine daughters of Kardama
Muni, who were handed over to nine different sages. I shall now describe
the descendants of those nine daughters. Please hear from me.
PURPORT
In the Third Canto it is already described how Kardama Muni begot
nine daughters in Devahiti and later on all the daughters were handed over
to great sages like Marici, Atri and Vasistha.
TEXT 13
Gat aA HS FW RAAT |
wet oft a aateraftd Fg 112311
patni marices tu kala
susuve kardamatmaja
kasyapam purnimanam ca
yayor apuritam jagat
patni—wife; mariceh—of the sage named Marici; tu—also; kala—named
Kala; susuve—gave birth; kardama-atmaja—daughter of Kardama Muni;
kasyapam—of the name Kasyapa; pirnimanam ca—and of the name
Pirnima; yayoh—by whom; dpiritam—spread all over; jagal—the world.
TRANSLATION
Kardama Muni’s daughter Kala, who was married to Marici, gave birth
to two children, whose names were Kasyapa and Piirnima. Their descen-
dants are spread all over the world.
TEXT 14
qa Aw fat = oda
Aaweat ets TATA: All
