16 Srimad-Bhagavatam [Canto 4, Ch. 1

TEXT 18

Tay TIARAS ITM Sara
atfiseatxeaee fafaeearn: ard: 12

tasmin prasuna-stabaka-
palasasoka-kanane
varbhih sravadbhir udghuste

nirvindhyayah samantatah

tasmin—in that; prasiina-stabaka—bunches of flowers; paldsa—palasa
trees; asoka—asoka trees; kdnane—in the forest garden; varbhih—by the
waters; sravadbhih—flowing; udghuste—in sound; nirvindhyayah—of the
river Nirvindhya; samantatah—every where.

TRANSLATION

In that mountain valley flows a river named Nirvindhya. On the bank of
the river there are many agoka trees and other plants full of palasa flowers,
and there is always the sweet sound of water falling from a waterfall. The
husband and wife reached that beautiful place.

TEXT 19

mariata dary qat aqyd gta: |
afagzanta — faaeaisfaeataa: 1281!

pranayamena samyamya
mano varsasatam munih

atisthad ekapadena
nirdvandvo ‘nila-bhojanah

pranayamena—by practice of the breathing exercise; samyamya—con-
trolling; manah—mind; varsa-satam—one hundred years; munih—the great
sage; atisthat—remained there; ekapadena—standing on one leg; nirdvan-
dvah—without duality; anila— air; bhojanah—eating.

TRANSLATION

There the great sage concentrated his mind by the yoga breathing
exercises, and thereby controlling all attachment, he remained standing
