Text 33] Genealogical Table of the Daughters of Manu 27

evam kamavaram dattva
pratijagmuh suresvarah

sabhajitas tayoh samyag
dampatyor misatos tatah

evam—thus; kamavaram—desired benediction; dattva—offering; prati-
Jagmuh—returned; sura-isvarah—the chief demigods; sabhajitah—being wor-
shiped; tayoh—while they; samyak—perfectly; dampatyoh—the husband
and wife; misatoh—were looking on; tatah—from there.

TRANSLATION

Thus, while the couple looked on, the three deities Brahma, Visnu and
Mahegvara disappeared from that place after bestowing upon Atri Muni the
benediction.

TEXT 33

AMSTR MAS Ta Ta FeoTreg ATA |
Gale: acer faa eca: se: 11331

somo’bhiid brahmano ‘msena
datto visnos tu yogavil

durvasah sankarasyamso
nibodhangirasah prajah

somah—the King of the moon planet; abhut—appeared; brahmanah—of
Lord Brahma; amsena—partial expansion; dattah—Dattatreya; visnoh—of
Visnu; tu—but; yogavit—very powerful yogt; durvasah—Durvasa; sankarasya
amsah—partial expansion of Lord Siva; nibodha—just try to understand;
angirasah—of the great sage Angira; praja—generations.

TRANSLATION

Thereafter, from the partial representation of Brahma, the moon-god
was born of them; from the partial representation of Visnu, the great
mystic |attatreya was born; and from the partial representation of
Sankara | Lord Siva], Durvasé was born. Now you may hear from me of
the many sons of Angira.
