Text 33] Genealogical Table of the Daughters of Manu 27
evam kamavaram dattva
pratijagmuh suresvarah
sabhajitas tayoh samyag
dampatyor misatos tatah
evam—thus; kamavaram—desired benediction; dattva—offering; prati-
Jagmuh—returned; sura-isvarah—the chief demigods; sabhajitah—being wor-
shiped; tayoh—while they; samyak—perfectly; dampatyoh—the husband
and wife; misatoh—were looking on; tatah—from there.
TRANSLATION
Thus, while the couple looked on, the three deities Brahma, Visnu and
Mahegvara disappeared from that place after bestowing upon Atri Muni the
benediction.
TEXT 33
~ nN
MAS TRMTS Taq Se Foe TTA |
° IN AN
qatar: acetal fertterfagea: son: 112311
somo’bhiid brahmano ‘msena
datto visnos tu yogavil
durvasah sankarasyamso
nibodhangirasah prajah
somah—the King of the moon planet; abhut—appeared; brahmanah—of
Lord Brahma; amsena—partial expansion; dattah—Dattatreya; visnoh—of
Visnu; tu—but; yogavit—very powerful yogt; durvasah—Durvasa; sankarasya
amsah—partial expansion of Lord Siva; nibodha—just try to understand;
angirasah—of the great sage Angira; praja—generations.
TRANSLATION
Thereafter, from the partial representation of Brahma, the moon-god
was born of them; from the partial representation of Visnu, the great
mystic |attatreya was born; and from the partial representation of
Sankara | Lord Siva], Durvasé was born. Now you may hear from me of
the many sons of Angira.
