Text 37] Genealogical Table of the Daughters of Manu 29
TEXT 36
FORT Soa TTATEY AEA |
aisraafs cenifferaed AeraT: W3e0!
pulastyo’janayat patnyam
agastyam ca havirbhuvi
so ‘nya-janmani dahragnir
visravas ca mahatapah
pulastyah—the sage Pulastya; ajanayat—begot; patnyam—in his wife;
agastyam—the great sage Agastya;ca—also; havirbhuvi—in Havirbhi; sah—he
(Agasly a); anya-janmani—in the next birth; dahragnih—the digesting fire; vis-
ravah—V israva; ca—and; mahatapah—greatly powerful because of austerity.
TRANSLATION
Pulastya begot in his wife, Havirbhii, one son of the name Agastya, who
in his next birth became Dahragni. Besides him, Pulastya begot another
very great and saintly son, whose name was Visrava.
TEXT 37
nn
we ayes: gaceastretaa: |
TAT: Gere TATA FTI: 112lI
tasya yaksa-patir devah
kuberas tvidavida-sutah
ravanah kumbhakarnas ca
tathanyasyam vibhisanah
tasya—his; yaksa-patih-the King of the Yakgas; devah—demigod;
kuberah—Kuvera; tu—and; idavida—of Idavida;sutah—son; ravanah—Ravana;
kumbhakarnah—Kumbhakarna; ca—also; tatha—so;anyasyam—in the other;
vibhisanah —V ibhisana.
TRANSLATION
Visrava had two wives. The first wife was Idavida, from whom Kuvera,
the master of all Yaksas, was born, and the next wife was named
