Text 53] Genealogical Table of the Daughters of Manu 37
tustih, pustih, kriya, unnatih, buddhih, medha, titiksa, hrth, murtih—
names of thirteen daughters of Daksa; dharmasya—of Dharma; patnayah
—the wives; Sraddha— Sraddha ; asiita—gave birth to; subham—Subha;maitri—
Maitri; prasadam—Prasada; abhayam—Abhaya; daya— Daya; santih—Santi;
sukham—Sukha; mudam—Muda; tustih—Tusti; smayam—Smaya; pustih—
Pusti;asuyata—gave birth to; yogam— Y oga; kriya— Kriya; unnatih—Unnati;
darpam—Darpa; artham—Artha; buddhih—Buddhi; asuyata—begot; medha
—Medha; smrtim—Smrti; titiksa—Titiksa; tu—also; ksemam—Ksgema; hrih—
Hri; prasrayam—Prasraya; sutam—son; murtth—Miurti; sarva-guna—of all
respectable qualities; utpattih—the reservoir; nara-narayanau—both Nara
and Narayana; rsi—the two sages.
TRANSLATION

One of the remaining two daughters was given in charity to the Pitrloka,
where she resides very amicably, and the other was given to Lord Siva, who
is the deliverer of sinful persons from material entanglement. The names
of the thirteen daughters of Daksa who were given to Dharma are Sraddha,
Maitri, Daya, Santi, Tusti, Pusti, Kriya, Unnati, Buddhi, Medha, Titiksa,
Hri and Marti. These thirteen daughters produced the following sons:
Sraddha gave birth to Subha, Maitri produced Prasada, Daya gave birth to
Abhaya, Santi gave birth to Sukha, Tusti gave birth to Muda, Pusti gave
birth to Smaya, Kriya gave birth to Yoga, Unnati gave birth to Darpa,
Buddhi gave birth to Artha, Medha gave birth to Smrti, Titiksa gave birth to
Ksema, and Hri gave birth to Prasraya. Murti, a reservoir of all respectable
qualities, gave birth to Sri Nara-Narayana, the Supreme Personality of
Godhead.

TEXT 53
THI FaaTTTRAATaT |
aaifa sem aren: Faq: AfeAsza: 43
yayor janmany ado visvam
abhyanandat sunirvrtam
manamsi kakubho vatah
praseduh sarito’drayah

yayoh—both of whom (Nara and Narayana); janmani—on the appear-

ance; adah—that; visvam—universe; abh yanandat—became glad; sunirurtam
