38 Srimad-Bhagavatam [Canto 4, Ch. 1

—full of joy; manamsi—everyone’s mind; kakubhah—the directions; vatah—
the air; praseduh—became pleasant; saritah—the rivers; adrayah—the
mountains,

TRANSLATION

On the occasion of the appearance of Nara-Narayana, the entire world
was full of joy. Everyone’s mind became tranquil, and thus in all
directions the air, the rivers and the mountains became pleasant.

TEXTS 54-55

feeqarra aif Yq: gq: |
TAT aT Uae Ue
gear a fant 8a aria |
Rar wENga: ad sraeyefed: We4ll

divy avadyanta tirydani
peluh kusuma-vrstayah

munayas tustuvus tusta
jagur gandharva-kinnarah

nrlyanti sma striyo devya
asit parama-mangalam

deva brahmadayah sarve
upatasthur abhistavaih

divi—in the heavenly planets; avadyanta—vibrated; turyani—a band of
instruments; petuh—they showered; kusuma—of flowers; vurstayah—
showers; munayah—the sages; tustuvuh—chanted Vedic prayers; tustah—
pacified; jaguh—began to sing; gandharva—the Gandharvas; kinnarah—the
Kinnaras; nrtyanti sma—danced; striyah—the beautiful damsels; devyah—
of the heavenly planets; asit—were visible; parama-mangalam—the highest
good fortune; devah—the demigods; brahma-adayah—Brahma and others;
sarve—all; upatasthuh—worshiped; abhistavaih—with respectful prayers.

TRANSLATION

In the heavenly planets, bands began to play, and they showered flowers
from the sky. The pacified sages chanted Vedic prayers, the denizens of
