Text 13] Daksa Curses Lord Siva 57
daughter, who is equal to Gayatri, and has pretended to be just like an
honest person.
PURPORT
Dakga’s statement that Lord Siva pretended to be an honest person
means that Siva was not honest because in spite of accepting the position
of Daksa’s son-in-law, he was not respectful to Daksa.
TEXT 12
Coa
TEA VTA: Tf TAZA AA: |
MAMAS ANAK ATA, U2 VW
grhitva mrga-savaksyah
panim markata-locanah
pratyutthanabhivedarhe
vacapy akrta nocitam
grhitva—taking; mpga-sava—like a deer cub; aksyah—of she who has eyes;
panim—the hand; markata—of a monkey; locanah—he who has the eyes;
pratyutthana—of rising from one’s seat; abhivada—the honor; arhe—to me,
who deserves; vaca—with sweet words; api—even; akrta na—he did not do;
ucitam—honor.
TRANSLATION
He has eyes like a monkey’s, yet he has married my daughter, whose
eyes are just like those of a deer cub. Nevertheless he did not stand up to
receive me, nor did he think it fit to welcome me with sweet words.
TEXT 13
gaearraaa afta freee |
Raarrat Tet waa Frey 12 3
lupta-kriyayasucaye
manine bhinna-setave
anicchann apy adam balam
Sudrayevosatim giram
lupta-kriyaya—not observing rules and regulations; asuwcaye—impure;
manine—proud; bhinna-setave—having broken all rules of civility;
