92 Srimad-Bhagavatam | Canto 4, Ch. 3
TEXT 13
wt gar: fiqteatgy
fort te: aed Awa
wae areata ates
mdaieeta =| aay 2
katham sutayah pitr-geha-kautukam
nigamya dehah sura-varya nengate
anahuta apy abhiyanti sauhrdam
bhartur guror deha-krtas ca ketanam
katham—how; sutayah—of a daughter; pitr-geha-kautukam—the festival
in the house of her father; nisamya—hearing; dehah—the body ;sura-varya—
O best of the demigods; na—not; ingate—disturbed; anahutah—without
being called; api—even; abhiyanti—goes; sauhrdam—a friend; bhartuh—of
the husband; guroh—of the spiritual master; deha-krtah—of the father;
ca—and; ketanam—the house.
TRANSLATION
O best of the demigods, how can the body of a daughter remain undis-
turbed when she hears that some festive event is taking place in her father’s
house? Even though you may be considering that I have not been invited,
there is no harm if one goes to the house of his friend, husband, spiritual
master or father without invitation.
TEXT 14
Tl omit ated
ma waraetnat Taree |
AUSSHASYSATAAGT
frefin aTazert afaa: eel
tan me prasidedam amartya vajichitam
kartum bhavan karuniko batarhati
tvayatmano ’rdhe ‘ham adabhra-caksusa
nirupita manugrhana yacitah
tat—therefore; me—unto me; prasida—please be kind; idam—this; amartya-
O immortal lord; vafichitam—desire; kartum—to do; bhavan—your honor;
karunikah—kind; bata—O lord;arhati—is able; tvaya—by you; atmanah—of
