162 Srimad-Bhagavatam [Canto 4, Ch. 5

TEXT 18

Oe cafersit ter ATM: afeate: |
acinar: aaa mafedwagad lel!

sarva evartvijo drstva
sadasyah sa-divaukasah

tair ardyamanah su-bhrsam
gravabhir naikadha ‘dravan

sarve—all; eva—certainly; rtvijah—the priests; drstva—after seeing; sadas-
yah—all the members assembled in the sacrifice; sa-divaukasah—along with
the demigods; taih—by those (stones); ardyamanah—being disturbed; su-
bhrsam—very greatly; gravabhih—by stones; naikadha—in different direc-
tions; adravansbegan to disperse.

TRANSLATION

There was a continuous shower of stones, and all the priests and other
members assembled at the sacrifice were put into immense misery. For
fear of their lives they dispersed in different directions.

TEXT 19

TEI AIA SPT war Aa: |
witegee ache TseacarY THT 1281

juhvatah sruva-hastasya
$masriuni bhagavan bhavah
bhrgor lulufice sadasi
yo “hasac chmaéru dargayan

juhvatah—offering sacrificial oblations; sruva-hastasya—with the sacri-
ficial ladle in his hand; smasruni—the moustache; bhagavan—the possessor
of all opulences; bhavah—Virabhadra; bhrgoh—of Bhrgu Muni; luluiice—
tore out; sadasi—in the midst of the assembly; yah—who (Bhrgu Muni);
ahasat—had smiled; §masru—his moustache; dargsayan—showing.

TRANSLATION

Virabhadra shaved off the moustache of Bhrgu, who was offering the
sacrificial oblations with his hands in the fire.
