172 Srimad-Bhagavatam [Canto 4, Ch. 6
bhajam—entitled to a share; paraduh—have excluded; prasadayadhvam—
all of you should satisfy; parisuddha-cetasa—without mental reservations;
ksipra-prasadam—quick mercy; pragrhita-anghri-padmam—his lotus feet
having been taken shelter of.
TRANSLATI®N
You have excluded Lord Siva from taking part in the sacrificial results,
and therefore you are all offenders at his lotus feet. Still, if you go without
mental reservations and surrender unto him and fall down at his lotus
feet, he will be very pleased.
PURPORT
Lord Siva is also called Agutoga. Agu means very soon, and toga means
to become satisfied. The demigods were advised to go to Lord Siva and
beg his pardon, and because he is very easily pleased, it was certain that
their purpose would be served. Lord Brahma knew the mind of Lord Siva
very well, and he was confident that the demigods, who were offenders
at his lotus feet, could mitigate their offenses by going to him and surren-
dering without reservation.
TEXT 6
oer = SHAE
TR: ANS: Hid 7 seers |
wy td fram fer
gamers ete fre Tem 1 Ul
asasana jivitam adhvarasya
lokaht sa-palat kupite na yasmin
tam asu devam priyaya vihinam
ksamapayadhvam hydi viddham duruk tai
asasanah—wishing to ask; jivitam—for the duration; adhvarasya—of the
sacrifice; lokah—all the planets; sa-palah—with their controllers; kupite—
when angered ; na—not; yasmin—whom; tam—that; a@’u—al once; devam—
Lord Siva; priyaya—of his dear wife; vihinam—having been deprived;
ksamapayadhvam—beg his pardon; hrdi—in his heart; viddham—very much
afflicted; duruktaih—by unkind words.
TRANSLATI@N
Lord Brahma also advised them that Lord Siva is so powerful that by
his anger all the planets and their chief controllers can be destroyed
