176 Srimad-Bhagavatam [Canto 4, Ch. 6
TRANSLATION
There are many waterfalls, and in the mountains there are many
beautiful caves in which the very beautiful wives of the mystics are found.
TEXT 12
A ¢
i ARPMSAArSTT |
° d n
Wert THWSAT Hetty TAT 112 ll
mayura-kekabhirutam
madandhali-vimurcchitam
plavitai rakta-kanthanam
kujitats ca patattrinam
mayura—peacocks; keka—with the cries; abhirutam—resounding; mada—
by intoxication; andha—blinded; ali—by the bees; vimturechitam—resound-
ed; plavitaih—with the singing; rakta-kanthanam—of the cuckoos; kujitath
—with the whispering; ca—and; patattrinam— of other birds.
TRANSLATION
On Kailasa Hill there is always the rhythmical sound of the peacocks’
sweet vibrations and the bees’ humming. Cuckoos are always singing, and
other birds whisper amongst themselves.
TEXT 13
mreUraeetesy | AINTAEA: |
aaeater magenta fates 112311
ahvayantam ivoddhastair
dvijan kama-dughair drumaih
vrajantam iva matangair
grnantam iva nirjharaih
ahvayantami—calling;iva—as if ;uddhastaih—with upraised hands (branch-
es); dvijan—the birds; kama-dughaih —yielding desires; drumath— with trees;
vrajantam—moving;tva—as if; matangaih—by elephants; grnantam—resound-
ing; tva—as if; nirjharaih—by the waterfalls.
TRANSLATION
There are tall trees with straight branches that appear to call the sweet
birds, and when flocks of elephants pass through the hills, it appears that
the Kailasa Hill moves with them. When the waterfalls resound, it appears
that Kailasa Hill does also.
