Text 16] Lord Brahma Satisfies Lord Siva 177

TEXTS 14-15
x as
Reale: Tidy ATeTTAN AT |
THIS: TaMay sfIeRTIATA: Nev
qa: Baetditey  ATGFANT ATTA: |
TEeTMHAGS: «FAL HTTHTT ULI

mandaraih parijatais ca
saralais copasobhitam
tamalaih sala-talais ca
kovidarasanarjunaih
cutaih kadambair nipais ca
naga-punnaga-campakaih
patalasoka-bakulaih
kundaih kurabakair api
mandaraih—with mandaras; parijataih—with parijatas; ca—and; saralaih—
with saralas; ca—and; upasobhitam—decorated; tamalaih—with tamala
trees; Sala-talaih—with salas and talas; ca—and; kovidara-asana-arjunaih—
kovidaras, asanas (vijaya-saras) and arjuna trees (kaficanarakas); cutaih—
with culas (a species of mango); kadambaih—with kadambas; nipaih—with
nipas (dhuli-kadambas); ca—and; naga-punnaga-campakaih--with nagas,
punnagas, and campakas; patala-asoka-bakulaih—with patalas, agsokas and
bakulas; kundaih—with kundas; kurabakaih—with kurabakas; api—also.

TRANSLATION

The whole of Kailasa Hill is decorated with various kinds of trees, of
which the following names can be mentioned: mandara, parijata, sarala,
tamala, tala, kovidara, Asana, arjuna, amrajati (mango), kadamba,
dhuli-kadamba, naga, punnaga, campaka, patala, agoka, bakula, kunda and
kurabakas. The entire hill is decorated with such trees, which produce
flowers with fragrant aromas.

TEXT 16

maiuigaray =| ataaafata: |
PEE MIRC MICCUPCR cy @IEeAT

svarnarna-sala-patrais ca
vararenuka-jatibhih

kubjakair mallikabhis ca
madhavibhis ca manditam
