180 Srimad-Bhagavatam [Canto 4, Ch. 6

TEXT 21

SMART aE THAT:
HAASAN Goa —« URI

karnantraikapadasvasyair
nirjustam vrka-nabhibhih
kadali-khanda-samruddha-
nalini-pulina-sriyam
karpantra—by the karnantra; ekapada—the ekapada; asvasyaih—by the
asvasya; nirjustam—fully enjoyed; vrka-nabhibhih—by the vrka and nabhi
or kasturi deer; kadali—of banana trees; khanda—with groups; sariruddha
—covered; nalini—of small lakes filled with lotus flowers; pulina—with the
sandy banks; sriyam—very beautiful.

TRANSLATION

There are varieties of deer, such as karnantra, ekapada, aévasya, vrka
and kasturi, the deer which bears musk. Besides the deer there are many
banana trees which decorate the small hillside lakes very nicely.

TEXT 22

qed AAI AIM: MAPITIITT |
Rater acatatt fan frat ag: UR

paryastam nandaya satyah
snana-punyatarodaya
vilokya bhutesa-girim
vibudha vismayam yayuh
paryastam—surrounded; nandaya—by the Nanda; satyah—of Sati; sndna
—by the bathing; punyatara—especially flavored; udaya—with water; vilok-
ya—after seeing; bhiitesa—of Bhiitega (the lord of the ghosts, Lord Siva);
girim—the mountain; vibudhah—the demigods; vismayam—wonder; yayuh—
obtained.

TRANSLATION

There is a small lake named Alakananda in which Sati used to take
her bath, and that lake is especially auspicious. All the demigods, after
seeing the specific beauty of Kailasa Hill, were struck with wonder at the
great opulence that was to be found there.
