270 Srimad-Bhagavatam [Canto 4, Ch. 7
the all-pervading Personality of Godhead, from any thing or any living
entity.
PURPORT
Whenever there is disease in any part of the body, the whole body takes
care of the ailing part. Similarly, a devotee’s oneness is manifested in His
compassion for all conditioned souls. Bhagavad-gité says, panditah sama-
darsinah: those who are learned see everyone’s conditional life equally
(Bg. 5.18). Devotees are compassionate to every conditioned soul, and
therefore they are known as aparak ya-buddhi. Because devotees are learned
and know that every living entity is part and parcel of the Supreme Lord,
they preach Krsna consciousness to everyone so that they may be happy.
If a particular part of the body is diseased, the whole attention of the body
goes to that part. Similarly, devotees care for any person who is forgetful
of Krsna and therefore in material consciousness. The equal vision of the
devotee is that he works to get all living entities back home, back to
Godhead.
TEXT 54
THT RATATAT Tt THAT Harz |
RTS AAT aT UT TESLT [ell
trayanam eka-bhavanam
yo na pasyati vai bhidam
sarva-bhutatmanam brahman
sa SGntim adhigacchati
trayanam—of the three; eka-bhavanam—having one nature; yah—who;
na pas yati—does not see; vai—certainly ; bhidam—separateness; sarva-bhitta-
atmanam—of the Supersoul of all living entities; brahman—O Daksa; sah—
he; Santim— peace ; adhigacchalti-— realizes.
TRANSLATION
The Lord continued: One who does not consider Brahma, Visnu, Siva
or the living entities in general to be separate from the Supreme, and who
knows Brahman, actually realizes peace; others do not.
PURPORT
Two words are very significant in this verse. Trayanam indicates three,
namely Lord Brahma, Lord Siva and Lord Visnu. Bhiddm means different.
