Text 51] Dhruva Maharaja Leaves Home for the Forest 327

TRANSLATION

The Lord is decorated with small golden bells around His waist, and His
lotus feet are decorated with golden ankle bells. All His bodily features
are very attractive and pleasing to the eyes. He is always peaceful, calm
and quiet and very pleasing to the eyes and the mind.

TEXT 50

padbhyam nakha-manisrenya
vilasadbhyam samarcatam
hrt-padma-karnika-dhisnyam
akramyatmany avasthitam

padbhyam—by His lotus feet; nakha-manisrenya—by the light of the
jewel-like nails on the toes; vilasadbhyam—glittering lotus feet; samar-
catam—persons who are engaged in worshiping them; hrt-padma-karpika—
the whorl of the lotus flower of the heart; dhisnyam—situated; dkramya—
seizing; atmani—in the heart; avasthitam—situated.

TRANSLATION

Real yogis meditate upon the transcendental form of the Lord as He
stands on the whorl of the lotus of their hearts, the jewel-like nails of His
lotus feet glittering.

TEXT 51

TATA NRAMAITTS TT |
faded | AAMT ARR INR

smayamanam abhidhyayet
sdnuragavalokanam

niyatenaikabhittena
manasda varadarsabham

smayamanam—the Lord’s smiling; abhidhyayet—one should meditate
upon Him; sa-anuraga-avalokanam—one who is looking towards the devotees
with great affection; niyatena—in this way, regularly; ekabhiitena—with
