Text 25] The Manus, Administrators of the Universe 33
pavanah srfijayo yajfia-
hotrddyas tat-suta nrpa
trttyah—the third; uttamah—Uttama; néma—named; priyavrata—
of King Priyavrata; sutah—the son; manuh—he became the Manu;
pavanah—Pavana; srijayah—Sriijaya; yajrahotra-ddyah—Yajiiahotra
and others; tat-sutah—the sons of Uttama; nrpa—O King.
TRANSLATION
O King, the third Manu, Uttama, was the son of King
Priyavrata. Among the sons of this Manu were Pavana, Sriijaya and
Yajiahotra.
TEXT 24
afagaqa: aq AAT: AIGA |
TAM AOAA AAI AM Fae AeA evil
vasistha-tanayah sapta
rsayah pramadédayah
satya vedasrutad bhadra
deva indras tu satyajit
vasistha-tanayah—the sons of Vasistha; sapta—seven; rsayah—the
sages; pramada-ddayah—headed by Pramada; satyah—the Satyas;
vedasrutah—Vedasrutas;  bhadrdh—Bhadras; devah—demigods;
indrah—the King of heaven; tu—but; satyajit—Satyajit.
TRANSLATION
During the reign of the third Manu, Pramada and other sons of
Vasistha became the seven sages. The Satyas, Vedasrutas and
Bhadras became demigods, and Satyajit was selected to be Indra,
the King of heaven.
TEXT 25
we agit g ARTETA: |
a
TIAA HT SHA TA TIAA: AE NR
