Text 28] The Manus, Administrators of the Universe 35

Yaksas, Raksasas and ghostly living entities, who gave pains to
other living beings.
TEXT 27

TAY TAMA AGATA A aA: |

TY: SITAT: FARA TA TBAT: [Rol |

caturtha uttama-bhrata
manur naémn4 ca tamasah

prthuh khyatir narah ketur
ity Gdyd dasa tat-sutah

caturtha—the fourth Manu; uttama-bhrata—the brother of Uttama;
manuh—became the Manu; némnd—celebrated by the name; ca—also;
tamasah—Tamasa; prthuh—Prthu; khyatih—Khyati; narah—Nara;
ketuh—Ketu; iti—thus; ddyah—headed by; dasa—ten; tat-sutah—
sons of Tamasa Manu.

TRANSLATION

The brother of the third Manu, Uttama, was celebrated by the

name Tamasa, and he became the fourth Manu. Tamasa had ten
sons, headed by Prthu, Khyati, Nara and Ketu.

TEXT 28

AAG Bat Ae Aarfafara saz: |
SMAMMACA: BY WATATATSAT Rll

satyaka harayo vird
devas trigikha ifvarah
Jyotirdhamadayah sapta

rsayas témase ‘ntare

satyakah—the Satyakas; harayah—the Haris; virah—the Viras;
devadh—the demigods; trisikhah—Trisikha; iSvarah—the King of
heaven; jyotirdhama-ddayah—headed by the celebrated Jyotirdhama;
sapta—seven; rsayah—sages; tamase—the reign of Tamasa Manu;
antare —within.
