34 Srimad-Bhagavatam [Canto 8, Ch. 2

CIC CG a
aero; ARTA 1821

yad-gandha-matrad dharayo gajendra
vyaghradayo vydla-mrgah sakhadgah

mahoragas capi bhayad dravanti
sagaura-krsnah sarabhas camaryah

yat-gandha-matrat—simply by the scent of that elephant; harayah—
lions; gaja-indrah—other elephants; vyaghra-adayah—ferocious
animals like tigers; vydla-mrgah—other ferocious animals; sa-
khadgah—rhinoceroses; mahd-uragah—big, big serpents; ca—also;
api—indeed; bhayat—because of fear; dravanti—running away; sa—
with; gaura-krsndh—some of them white, some of them _ black;
sarabhah—sarabhas; camaryah—also camaris.

TRANSLATION

Simply by catching scent of that elephant, all the other
elephants, the tigers and the other ferocious animals, such as lions,
rhinoceroses, great serpents and black and white sarabhas, fled in
fear. The camari deer also fled.

TEXT 22

™m Wwe afedgen
TMISTUTTRARTA
Haq yet ef: Waneza-
ATA AAT TSIEN (122M

urka varaha mahisarksa-salya
gopuccha-salavrka-markatas ca

anyatra ksudré harinah Sasadayas
caranty abhita yad-anugrahena

urkah—foxes; vardhah—boars; mahisa—buffaloes; rksa—bears;
Salyah—porcupines; gopuccha—a type of deer; salavrka—wolves;
