Text 1] Gajendra’s Prayers of Surrender 71
TEXT 1
MUA EATT
aq sqafrat FeAl AANA Fat ate |
TAT TH TS ATTA TATA 1 2 1
$ri-bddardyanir uvdca
evam vyavasito buddhya
samadhaya mano hrdi
Jaj@pa paramam japyarn
prag-janmany anusiksitam
$ri-bddaraéyanih uvéca—Sri Sukadeva Gosvami said; evam—thus;
vyavasitah—fixed; buddhyaé—by intelligence; samédhadya—for con-
centration; manah—the mind; hrdi—in consciousness or in the heart;
Jajapa—he chanted; paramam—a supreme; ja4pyam—mantra he had
learned from great devotees; prak-janmani—in his previous birth;
anusiksitam —practiced.
TRANSLATION
Sri Sukadeva Gosvami continued: Thereafter, the King of the
elephants, Gajendra, fixed his mind in his heart with perfect intel-
ligence and chanted a mantra which he had learned in his previous
birth as Indradyumna and which he remembered by the grace of
Krsna.
PURPORT
Such remembrance is described in Bhagavad-gita (6.43—44):
tatra tam buddhi-samyogam
labhate paurva-dehikam
yatate ca tato bhiiyah
samsiddhau kuru-nandana
purvabhydsena tenaiva
hriyate hy avaso ‘pi sah
In these verses it is assured that even if a person engaged in devotional
service falls down, he is not degraded, but is placed in a position in which
