Text 24] | Gajendra Returns to the Spiritual World 139

garigam sarasvatirn nandam
kalindim sita-varanam

dhruvam brahma-rsin sapta
punya-slokams ca manavan

utthayapara-ratrante
prayatah susamahitah

smaranti mama riipani
mucyante te ’mhaso *khilat

Sri-bhagavan uvdca—the Supreme Personality of Godhead said; ye—
those who; mém—Me; tua@m—you; ca—also; sarah—lake; ca—also;
idam—this; — giri—hill (Trikita Mountain); kandara—caves;
kaénanam—gardens; vetra—of cane; kicaka—hollow bamboo;
ventinam—and of another kind of bamboo; gulmani—clusters; sura-
padapadn—celestial trees; Srigani—the peaks; imdni—these;
dhisnyani—abodes; brahmanah—of Lord Brahma; me—of Me;
Sivasya—of Lord Siva; ca—also; ksira-udam—the ocean of milk; me—
My; priyam—very dear; dhama—place; sveta-dvipam—known as the
white island; ca—also; bhasvaram—always brilliant with spiritual rays;
Srivatsam—the mark named Srivatsa; kaustubham—the Kaustubha
gem; mdlam—garland; gadaém—club; kaumodakim—known as
Kaumodaki; mama—My; sudarsanam—Sudarsana disc; pdfica-
Janyam—conchshell named Paiicajanya; — suparnam—Garuda;
pataga-isvaram—the king of all birds; sesam—the resting place Sesa
Naga; ca—and; mat-kalam—My expanded part; siiksmaém—very sub-
tle; sriyam devim—the goddess of fortune; mat-adsrayam—all depen-
dent upon Me; brahmanam—Lord Brahma; ndradam rsim—the great
saint Narada Muni; bhavam—Lord Siva; prahradam eva ca—as well as
Prahlada; matsya—the Matsya incarnation; kirma—the Kirma incar-
nation; varaha—the boar incarnation; ddyaih—and so on; avatdraih—
by different incarnations; krtani—done; me—My; karméni—activities;
ananta—unlimited; punydni—auspicious, pious; siryam—the sun-
god; somam—the moon-god; hutdsanam—the fire-god; pranavam—the
omkdra mantra; satyam—the Absolute Truth; avyaktam—the total ma-
terial energy; go-vipran—the cows and brahmanas; dharmam—
