Text 26] | Gajendra Returns to the Spiritual World 141

TEXT 25

qa taaecrtare ates faa |
oat TMNT ATE TAA yet TAT NEI

ye mam stuvanty anenanga
pratibudhya nisatyaye

tesam prandtyaye caham
dadami vipular gatim

ye—those who; maém—unto Me; stuvanti—offer prayers; anena—in
this way; ariga—O King; pratibudhya—getting up; nisa-atyaye—at the
end of night; tesam—for them; prdna-atyaye—at the time of death;
ca—also; aham—I; dadaémi—give; vipulam—the eternal, unlimited;
gatim—transferral to the spiritual world.

TRANSLATION

My dear devotee, unto those who rise from bed at the end of
night and offer Me the prayers offered by you, I give an eternal
residence in the spiritual world at the end of their lives.

TEXT 26
TR SAF

Mesa THRU ITNT FaonAAy |

adafeaaartrarette || ATP 128

Sri-Suka uvaca
ity adisya hrsikesah
pradhmaya jalajottamam
harsayan vibudhanikam
Gruroha khagadhipam

$ri-Sukah uvaca—Sri Sukadeva Gosvami said; iti—thus; ddisya—ad-
vising; hrsikesah—the Supreme Personality of Godhead, known as
Hrsikesa; pradhmaya—blowing; jala-ja-uttamam—the conchshell, the
