Text 9] The Demigods Appeal to the Lord 149

indro mantradrumas tatra
deva adpyddayo ganah
munayas tatra vai rdjan

havismad-virakadayah

indrah—the King of heaven; mantradrumah—known as
Mantradruma; tatra—in that sixth manvantara; devah—the demigods;
Gpya-ddayah—the Apyas and others; ganadh—that assembly;
munayah—the seven sages; tatra—there; vai—indeed; rajan—O King;
havismat—of the name Havisman; viraka-adayah—Viraka and others.

TRANSLATION

During the reign of Caksusa Manu, the King of heaven was
known as Mantradruma. Among the demigods were the Apyas, and
among the great sages were Havisman and Viraka.

TEXT 9

aaft zaarqent TTEMATA ge |
afrat aa ama ATA: TAA: SU

tatrapi devasambhityarh
vairdjasyabhavat sutah

ajito nama bhagavan
arsena jagatah patih

tatra api—again in that sixth manvantara; devasambhityam—by
Devasambhiti; vairajasya—by her husband, Vairaja; abhavat—there
was; sutah—a son; ajitah nadma—by the name Ajita; bhagavan—the
Supreme Personality of Godhead; arisena—partially; jagatah patih—
the master of the universe.

TRANSLATION

In this sixth manvantara millennium, Lord Visnu, the master of
the universe, appeared in His partial expansion. He was begotten
by Vairaja in the womb of his wife, Devasambhiti, and His name
was Ajjita.
