Text 28] The Demigods and Demons Declare a Truce 229

éri-Sukah uvaca—Sri Sukadeva Gosvami said; iti—thus; devén—all
the demigods; samdadisya—advising; bhagavan—the Supreme Per-
sonality of Godhead; purusa-uttamah—the best of all persons; tesam—
from them; antardadhe—disappeared; rajan—O King; svacchanda—
free; gatih—whose movements; isvarah—the Personality of Godhead.

TRANSLATION
Sukadeva Gosvami continued: O King Pariksit, after advising
the demigods in this way, the independent Supreme Personality of
Godhead, the best of all living entities, disappeared from their
presence.

TEXT 27

BY TH WAI AHA frame: |
AAA AMT SA ANAS BWA (Ril
atha tasmai bhagavate
namaskrtya pitamahah
bhavas ca jagmatuh svam svam

dhamopeyur balirn surah

atha—after this; tasmai—unto Him; bhagavate—unto the Supreme
Personality of Godhead; namaskrtya—offering obeisances; pitd-
mahah—Lord Brahma; bhavah ca—as well as Lord Siva; Jagmatuh—
returned; svam svam—to their own; dhdma—abodes; upeyuh—ap-
proached; balim—King Bali; surah—all the other demigods.

TRANSLATION

Then Lord Brahma and Lord Siva, after offering their respectful
obeisances to the Lord, returned to their abodes. All the demigods
then approached Maharaja Bali.

TEXT 28

CERAM AAMT |
arty SeqTe MrT afeahmeRAAT UI Rc II
