234 Srimad-Bhagavatam [Canto 8, Ch. 6

TEXT 33

aad waeliftaisaiene Tae |
aaed safe freq: ae: TRaTET: 11331

tatas te mandara-girim
ojasotpatya durmadah

nadanta udadhim ninyuh
Saktah parigha-bahavah

tatah—thereafter; te—all the demigods and demons; mandara-
girim—Mandara Mountain; ojasd—with great strength; utpdatya—ex-
tracting; durmadah—very powerful and competent; nadanta—cried
very loudly; udadhim—toward the ocean; ninyuh—brought; saktah—
very strong; parigha-bahavah—having long, strong arms.

TRANSLATION

Thereafter, with great strength, the demons and demigods, who
were all very powerful and who had long, stout arms, uprooted
Mandara Mountain. Crying very loudly, they brought it toward the
ocean of milk.

TEXT 34

AVA: «=| AHA AATA? |
ancratd ag fraat fae: oy ze

dira-bharodvaha-srantah
Sakra-vairocanddayah

aparayantas tam vodhum
vivasa vijahuh pathi

diira—for a great distance; bhadra-udvaha—by carrying the great
load; Sradntah—being fatigued; sakra—King Indra; _ vairocana-
Gdayah—and Maharaja Bali (the son of Virocana) and_ others;
aparayantah—being unable; tam—the mountain; vodhum—to bear;
vivasah—being unable; vijahuh—gave up; pathi—on the way.
