236 Srimad-Bhagavatam [Canto 8, Ch. 6

vidya bhagavams tatra

babhiiva garuda-dhvajah

tan—all the demigods and demons; tatha—thereafter; bhagna-
manasah—being brokenhearted; bhagna-béhu—with broken arms;
tiru—thighs; kandharan—and shoulders; _—-vijidyya — knowing;
bhagavan—the Supreme Personality of Godhead, Visnu; tatra—there;
babhiiva—appeared; garuda-dhvajah—being carried on Garuda.

TRANSLATION

The demigods and demons were frustrated and disheartened,
and their arms, thighs and shoulders were broken. Therefore the
Supreme Personality of Godhead, who knows everything, ap-
peared there on the back of His carrier, Garuda.

TEXT 37

faiuafattwafanaarcaar |
fan straaa fern Famer 12011

giri-pdta-vinispistan
vilokyamara-danavan

iksaya jivayam dasa
nirjaran nirvranan yatha

giri-pdta—because of the falling of Mandara Mountain; vinispistan—
crushed; vilokya—observing; amara—the demigods; daénavan—and
the demons; iksaya4—simply by His glance; jivayam dsa—brought back
to life; nirjaran—without aggrievement; nirvrandn—without bruises;
yatha—as.

TRANSLATION

Observing that most of the demons and the demigods had been
crushed by the falling of the mountain, the Lord glanced over
them and brought them back to life. Thus they became free from
grief, and they even had no bruises on their bodies.
