310 Srimad-Bhagavatam [Canto 8, Ch. 8

brahma-rudrargiro-mukhyah
sarve visva-srjo vibhum

idire “vitathair mantrais
tal-lingaih puspa-varsinah

brahma—Lord Brahma; rudra—Lord Siva; arigirah—the great sage
Angira Muni; mukhyah—headed by; sarve—all of them; visva-srjah—
the directors of universal management; vibhum—the very great per-
sonality; idire—worshiped; avitathaih—real; mantraih—by chanting;
tat-lingaih—worshiping the Supreme Personality of Godhead; puspa-
varsinah—throwing flowers like showers.

TRANSLATION

Lord Brahma, Lord Siva, the great sage Angira, and similar
directors of universal management showered flowers and chanted
mantras indicating the transcendental glories of the Supreme Per-

sonality of Godhead.

TEXT 28
Brnaaifsa 2a aaa: TST: |
atenteaqmarrat ST FS FUT RCI

sriyavalokita devah
saprajapatayah prajah

siladi-guna-sampanna
lebhire nirvrtirh param

Sriya—by the goddess of fortune, Laksmi; avalokitah—being seen
favorably with mercy; devah—all the demigods; sa-prajapatayah—with
all the prajdpatis; prajah—and their generations; sila-ddi-guna-
sampannaéh—all blessed with good behavior and good characteristics;
lebhire—achieved; nirurtim—satisfaction; param—the ultimate.

TRANSLATION

All the demigods, along with the prajapatis and their descen-
dants, being blessed by Laksmiji’s glance upon them, were im-
