Text 30] The Churning of the Milk Ocean 311

mediately enriched with good behavior and _ transcendental
qualities. Thus they were very much satisfied.

TEXT 29

PAT aS Tag fe TAAT: |
EI AIA SEA TTA ASAT: NRA

nihsattva lolupd rajan
nirudyoga gata-trapah

yada copeksita laksmya
babhiivur daitya-danavah

nihsattvah—without strength; lolupah—very greedy; rajan—O
King; nirudyogah—frustrated; gata-trapah—shameless; yada —when;
ca—also; upeksitah—neglected; laksmya—by the goddess of fortune;
babhtiivuh—they became; daitya-danavah—the demons and Raksasas.

TRANSLATION

O King, because of being neglected by the goddess of fortune,
the demons and Raksasas were depressed, bewildered and frus-
trated, and thus they became shameless.

TEXT 30

AAA TH SA HAM BASS |
AH ATER J etwqAda 4 Roll

athasid varuni devi
kanya kamala-locana

asura jagrhus tam vai
harer anumatena te

atha—thereafter (after the appearance of the goddess of fortune);
Gsit—there was; vdruni—Varuni; devi—the demigoddess who controls
drunkards; kanya—a young girl; kamala-locana—lotus-eyed;
asurah—the demons; jagrhuh—accepted; tam—her; vai—indeed;
