316 Srimad-Bhagavatam [Canto 8, Ch. 8

aggrieved in mind; devah—all the demigods; harim—unto the Supreme
Lord; saranam—to take shelter; dyaywh—went.

TRANSLATION

When the jug of nectar was carried off by the demons, the
demigods were morose. Thus they sought shelter at the lotus feet
of the Supreme Personality of Godhead, Hari.

TEXT 37

eff AerTAGaT ANAT AAG |
ai fara alse a: args SATA (12391

iti tad-dainyam dlokya
bhagavan bhrtya-kama-krt

ma khidyata mitho ’rtham vah
sddhayisye sva-mayaya

iti—in this way; tat—of the demigods; dainyam—moroseness;
Glokya—seeing; bhagavan—the Supreme Personality of Godhead;
bhrtya-kama-krt—who is always ready to fulfill the desires of His ser-
vants; ma khidyata—do not be aggrieved; mithah—by a quarrel;
artham—to get nectar; vah—for all of you; sddhayisye—I shall exe-
cute; sva-mayaya—by My own energy.

TRANSLATION

When the Supreme Personality of Godhead, who always desires
to fulfill the ambitions of His devotees, saw that the demigods were
morose, He said to them, “‘Do not be aggrieved. By My own energy
I shall bewilder the demons by creating a quarrel among them. In
this way I shall fulfill your desire to have the nectar.”

TEXT 38

fra: afoot ay aaa |

we Tae aa a cafafa wa RCI
