Synonyms for Sanskrit Verses 221

atma-aramaya—one who is self-satisfied; santdya—the most gentle;
kaivalya-pataye—unto the master of the monists; namah—bowing down.

11

manye—I consider, tva@m—Your Lordship; kdlam—the eternal time;
iSanam—the Supreme Lord; anddi-nidhanam—without beginning and
end; vibhum—all-pervading,; samam—equally merciful; carantam—dis-
tributing; sarvatra—everywhere; bhiutanam—of the living beings, yat
mithah—by intercourse; kalih—dissension.

12

na—does not; veda—know; kascit—anyone,; bhagavan—O Lord;
cikirsitam—pastimes; tava—Your; ihamadnasya—like the worldly men;
nrnam—of the people in general; vidambanam—misleading; na—never,
yasya —His; kascit—anyone; dayitah—object of specific favor; asti—there
is; karhicit—anywhere, dvesyah—object of envy; ca—and; yasmin—unto
Him; visama—partiality; matih—conception; nrnam—of the people.

13

janma—birth; karma—activity; ca—and; visva-dtman—O soul of the
universe; ajasya—of the unborn; akartuh—of the inactive; atmanah—of
the vital energy; tiryak—animal; nr—human being; rsisu—in the sages;
yadahsu—in the water, tat—that; atyanta—veritable,; vidambanam—
bewildering.
14

gopi—the cowherd lady (Yasoda); a@dade—took up; tvayi—on Your;
krta-dgasi—creating disturbances (by breaking the butterpot); da@ma—
rope; favat—at that time; y@—that which; te—Your; dasd—situation;
asru-kalila—overflooded with tears; afjana—ointment, sambhrama—
perturbed; aksam—eyes; vaktram—face, niniya—downward; bhaya-
bhavanaya—by thoughts of fear; sthitasya—of the situation; s@—that;
mam—me;, vimohayati—bewilders; bhih api—even fear personified; yat—
whom, bibheti—is afraid.

15

kecit—someone;, ahuh—says; ajam—the unborn; jdtam—being born;
punya-slokasya—of the great pious king; kirtaye—for glorifying, yadoh—
of King Yadu; priyasya—of the dear; anvavaye—in the family of;
malayasya—Malaya Hills; iva—as; candanam—sandalwood.
