# Gold standards — fuentes de la edición ORIGINAL de Prabhupāda

Fuentes autorizadas para comparar/restaurar el texto original frente a D1 (vedabase.cc).

## Regla
- **Por defecto: solo los ESCANEOS de `originals/` son gold standard** (los escaneos del devoto,
  la edición original/primera impresión de cada libro). No usar otras fuentes salvo petición expresa.
- Las fuentes de abajo están **aprobadas expresamente por el usuario** como gold standard adicional.

## Fuentes gold standard

### 1. Escaneos originales (PRIMARIA) — `originals/`
Escaneos de la edición original de cada libro (lista de vedabase.cc). 71 PDFs. Re-OCR en `improved/`.
Cubre todos los libros salvo *Life Comes from Life* (sin escaneo disponible).

**FUENTE en Google Drive (de donde salieron los `originals/`):**
https://drive.google.com/drive/folders/1nHm72gVwAeei95WDkSLf2aw5x-jRXDoF
(dueño nitaipadadas16@gmail.com, 36 elementos: BG Macmillan, KRSNA 1970, TLC 1968, NoD 1970,
NoI 1976, Queen Kuntī, Lord Kapila, Prahlāda, Iso 1969, SSR, + subcarpetas SB y CC).
NO contiene Life Comes from Life (único hueco).

**Life Comes from Life**: book `lcfl` SÍ existe en D1. No hay escaneo real conocido; solo circula
TEXTO DIGITAL (p. ej. /Users/jaganat/Downloads/Life-Comes-from-Life.pdf = 66/67 págs de texto puro,
0 imágenes — NO es escaneo). La carpeta Drive "17. Life comes from Life" (dueño smarttips2308) es
otra colección y el PDF de ahí también es texto digital, no escaneo.

### 2. Srimad-Bhagavatam — edición original (aprobada 2026-06-14)
**https://krishna.org/srimad-bhagavatam-original-edition-pdf-download/**
- Página índice con los PDF de la 1ª edición 1972 (© BBT) del SB completo (cantos 1–10).
- Los PDF se alojan en `prabhupadabooks.com/pdf/SBx.y.pdf` y krishnabookscans (enlazados desde esa página).
- **Verificado = edición ORIGINAL**, distinta de la revisada que sirve D1
  (p. ej. escaneo "hoofs"/"jewel"/"sex" vs D1 revisado "hooves"/"marking"/"sexual").
- OJO: la WEB de prabhupadabooks (HTML por verso) es la REVISADA; los **PDF descargables** son el ORIGINAL.
- Descargados a `originals/sb_original_prabhupada/` (30 PDF) + texto en `.../txt/`.
- Snapshot de la página: `gold_standards/krishna.org-SB-original-edition-download.html`
  + lista de enlaces: `gold_standards/krishna.org-SB-pdf-links.txt`.

## Notas de uso
- Estos OCR son ruidosos en sánscrito; el inglés en prosa sale limpio.
- Método validado: comparar contra D1 + compuertas OCR (plegado de acentos, descartar garble/confusables)
  + verificación adversarial + verificación en contexto antes de aplicar. Para SB, doble testigo
  (escaneo `originals/` + PDF de esta fuente) da máxima precisión.